1
00:00:04,240 --> 00:00:09,370
अभिलेख

2
00:00:05,620 --> 00:00:09,370
नारुतो, हिनाटा, आपकी शादी पर बधाई!

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,870
तुम क्या कर रही हो साई?

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,410
आपका बधाई संदेश कहाँ है?

5
00:00:17,700 --> 00:00:21,240
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे ठीक से कह सकता हूं

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
आप टीम 7 के पूर्व सदस्य हैं!

7
00:00:23,740 --> 00:00:25,030
आप यह करेंगे!

8
00:00:25,120 --> 00:00:34,120
अभिलेख

9
00:00:26,410 --> 00:00:29,240
नारुतो, हिनाटा, आपकी शादी पर बधाई!

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,160
...आप उदासीन व्यवहार कर रहे हैं

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,120
नारुतो, हिनाटा, आपकी शादी पर बधाई!

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,370
अधिक स्वाभाविक रूप से कार्य करें

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,700
जैसा कि मैंने आपको पहले बताया, मुझे नहीं लगता कि मैं इसे ठीक से कह सकता हूं

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,580
!नारुतो! हिनता

15
00:00:44,660 --> 00:00:49,200
...तुम्हें
आपका वैवाहिक जीवन बहुत, बहुत उत्साहपूर्ण हो!

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,410
...भाई ली, आप बहुत करीब हैं

17
00:00:50,490 --> 00:00:53,870
...जब आप ऐसा कहते हैं, तो यह बधाई संदेश जैसा नहीं लगता

18
00:00:53,950 --> 00:00:55,240
कुछ तो कमी है!

19
00:00:55,330 --> 00:00:57,280
यौवन का वसंत

20
00:00:56,030 --> 00:00:57,280
!गाई-सेंसि

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
...प्रिय ली

22
00:00:58,700 --> 00:01:03,620
ऐसे सोचें जैसे आपकी उत्कट इच्छा छलक जाएगी
शूटिंग लेंस पूरी तरह से नारुतो और हिनाटा में स्थानांतरित हो गया है

23
00:01:03,700 --> 00:01:06,030
जब वे आपका संदेश देखते हैं

24
00:01:07,120 --> 00:01:10,830
आपको स्क्रीन पर कुछ प्रतीकात्मक चाहिए

25
00:01:11,120 --> 00:01:12,950
यह सही है! धूप

26
00:01:13,030 --> 00:01:17,200
सूरज क्षितिज पर उग रहा है
अपने वैवाहिक जीवन की एक साथ शुरुआत की घोषणा कर रहे हैं

27
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
...पृष्ठभूमि में धूप के साथ अपना संदेश कहें

28
00:01:19,280 --> 00:01:21,740
!% और आपकी गर्म भावनाओं के प्रभाव को 300% तक बढ़ा देगा

29
00:01:21,830 --> 00:01:23,830
उन्हें गंभीरता से न लें

30
00:01:23,870 --> 00:01:34,830
अभिलेख

31
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
नमस्ते, नारुतो और हिनाटा!
मुझे आशा है कि आप दोनों अच्छे स्वास्थ्य में हैं!

32
00:01:27,200 --> 00:01:28,660
आप क्या कह रहे हैं?

33
00:01:28,660 --> 00:01:30,330
बेशक, वे ठीक हैं

34
00:01:30,490 --> 00:01:32,910
बहुत हो गया व्यंग्य!

35
00:01:33,780 --> 00:01:34,830
आश्चर्य!

36
00:01:34,910 --> 00:01:36,580
नमस्ते नारुतो! हिनता

37
00:01:36,660 --> 00:01:37,950
आप दोनों कैसे हैं?

38
00:01:38,030 --> 00:01:40,200
!किबा! हस्तक्षेप मत करो

39
00:01:40,370 --> 00:01:42,410
क्या कोई दोस्त नहीं है?
मैंने सुना है आप गिनती कर रहे थे -

40
00:01:42,410 --> 00:01:43,990
मेरा भाई नारुतो मुझे जाने देगा...
बधाई वीडियो!

41
00:01:43,990 --> 00:01:45,450
एक उपयुक्त संदेश प्राप्त करें? -
सारा गाँव तुम्हें ढूँढ रहा था!

42
00:01:45,740 --> 00:01:50,700
अभिलेख

43
00:01:46,990 --> 00:01:50,700
...नारुतो, हिनाटा
...आपकी शादी पर बधाई

44
00:01:50,740 --> 00:01:53,240
इरुका-सेंसि, तुम बहुत भ्रमित हो!

45
00:01:53,660 --> 00:01:56,370
खेद खेद! मैं इन चीजों में अच्छा नहीं हूं

46
00:01:56,740 --> 00:01:59,240
बस अपनी भावनाएं व्यक्त करें

47
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
...अगर उसने अपने शिक्षक इरुका-सेंसि को अपने दिल से बात करते हुए सुना

48
00:02:01,950 --> 00:02:04,450
मेरा भाई नारुतो रोएगा!

49
00:02:04,910 --> 00:02:07,410
उसके शिक्षक?
यह अतिशयोक्ति है

50
00:02:08,330 --> 00:02:10,830
ठीक है, चलिए भावनात्मक टिप्पणी की ओर बढ़ते हैं! चलो

51
00:02:10,950 --> 00:02:14,280
...अच्छा

52
00:02:15,160 --> 00:02:18,830
अचानक, मैं कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूँ
तो क्या हम इसे बाद में करेंगे?

53
00:02:23,280 --> 00:02:25,580
...चूंकि नारुतो की शादी हो रही है

54
00:03:56,970 --> 00:04:00,720
नारुतो की शादी

55
00:04:01,930 --> 00:04:03,510
...नारुतो, हिनाटा

56
00:04:04,680 --> 00:04:05,930
!नारुतो! हिनता

57
00:04:07,590 --> 00:04:09,970
...आपकी शादी पर बधाई

58
00:04:10,720 --> 00:04:12,220
आप उदासीन व्यवहार कर रहे हैं!

59
00:04:12,340 --> 00:04:13,260
!इरूका-सेंसि

60
00:04:13,340 --> 00:04:14,220
समस्या!

61
00:04:17,050 --> 00:04:19,380
देखो उन्होंने स्मारक प्रतिमा के साथ क्या किया!

62
00:04:18,260 --> 00:04:19,380
तीसरा होकेज

63
00:04:19,970 --> 00:04:20,880
क्या करें?

64
00:04:21,010 --> 00:04:24,930
सदोरो-सेंसि, आप हाल ही में प्रशिक्षक बने हैं

65
00:04:25,010 --> 00:04:26,800
तो मैं समझता हूं कि यह कितना कष्टप्रद है

66
00:04:26,800 --> 00:04:28,130
...लेकिन ऐसी बातें बहुत सरल हैं

67
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
आप!

68
00:04:34,630 --> 00:04:36,720
त्सुकुने, संशो, मिबुना!

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,130
जैसी मुझे आशा थी, आपने वैसा ही किया

70
00:04:39,510 --> 00:04:41,930
तुम्हें कैसे पता चला कि हम यहाँ थे?

71
00:04:42,050 --> 00:04:44,800
मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि तुम क्या सोच रहे हो

72
00:04:44,880 --> 00:04:46,550
हम बस छुपन-छुपाई खेल रहे थे!

73
00:04:46,930 --> 00:04:48,930
अतिशयोक्ति मत करो और हमारे साथ अपराधियों जैसा व्यवहार मत करो

74
00:04:49,010 --> 00:04:49,800
झूठ मत बोलो!

75
00:04:50,470 --> 00:04:53,930
मुझे यकीन है कि आपको सदोरू-सेंसि देखने में मजा आया होगा
वह कठिन समय से गुजर रही है, है ना?

76
00:04:54,010 --> 00:04:55,050
नहीं!

77
00:04:55,130 --> 00:04:57,760
आपके पास कोई सबूत नहीं है, इसलिए निष्कर्ष पर पहुंचना बंद करें!

78
00:04:57,840 --> 00:04:58,380
मैं समझता हूं

79
00:04:58,930 --> 00:05:01,840
...तो ये लिखा-पढ़ी आपका काम नहीं है

80
00:05:01,930 --> 00:05:05,930
ऐसा लग रहा था मानो ये कोई बहुत बड़ा मज़ाक हो
...तो मैंने सोचा कि आप ही ऐसा कर रहे थे

81
00:05:06,050 --> 00:05:07,760
आपका अवलोकन अद्भुत है!

82
00:05:07,970 --> 00:05:10,090
सच कहूँ तो, आपने जो किया उस पर मुझे बहुत गर्व है!

83
00:05:10,180 --> 00:05:11,090
शश!

84
00:05:12,800 --> 00:05:15,590
इसे ठीक से साफ करना सुनिश्चित करें

85
00:05:15,840 --> 00:05:17,220
...वर्तमान

86
00:05:17,470 --> 00:05:19,340
आप अद्भुत हैं, इरुका-सेंसि!

87
00:05:19,880 --> 00:05:24,130
यह नारुतो की हरकतों की तुलना में कुछ भी नहीं है

88
00:05:24,590 --> 00:05:25,590
नारुतो?

89
00:05:26,180 --> 00:05:28,090
क्या आपका मतलब उज़ुमाकी नारुतो है?

90
00:05:29,260 --> 00:05:32,050
क्या आप उसके गुरु थे?

91
00:05:32,260 --> 00:05:34,880
...वास्तव में, हाँ

92
00:05:34,880 --> 00:05:36,970
बिलकुल नहीं!

93
00:05:36,970 --> 00:05:40,300
उज़ुमाकी नारुतो, उज़ुमाकी नारुतो जिसे हर कोई जानता है, है ना?

94
00:05:40,380 --> 00:05:41,800
!यह बिल्कुल दूसरे स्तर पर है

95
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
एक सामान्य शिक्षक के लिए यह असंभव है

96
00:05:43,880 --> 00:05:46,430
जैसे तुम्हें उसे सिखाना चाहिए था, इरुका-सेंसि!
अध्यापक... सामान्य? -

97
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
...आप बस हमें प्रेरित करने की कोशिश कर रहे हैं

98
00:05:48,930 --> 00:05:50,800
यह कहकर कि नारुतो भी एक शरारती लड़का था

99
00:05:50,880 --> 00:05:52,930
तो हम लड़के अपना सर्वश्रेष्ठ कर सकते हैं, है ना?

100
00:05:53,010 --> 00:05:56,380
हां, अगर आप हमें कोई संदेश पहुंचाना चाहते हैं तो कोई बहाना न बनाएं

101
00:05:56,550 --> 00:05:57,880
...एफ-समझ गया

102
00:05:58,430 --> 00:05:59,970
...ठीक है

103
00:06:00,050 --> 00:06:03,470
जब आप वहां हों, तो लॉन साफ करें और शौचालय साफ करें!

104
00:06:03,550 --> 00:06:04,930
क्या?!

105
00:06:05,010 --> 00:06:06,930
निष्पक्ष नहीं!

106
00:06:10,760 --> 00:06:13,970
"मैं नारुतो को पहले से ही जानता था।"

107
00:06:14,050 --> 00:06:18,260
यदि मैंने ऐसा कहा भी तो आज के शिष्य मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे

108
00:06:19,840 --> 00:06:23,800
नारुतो उनके लिए एक सुपरहीरो की तरह है

109
00:06:25,880 --> 00:06:27,010
तुम वहाँ हो!

110
00:06:28,180 --> 00:06:31,090
इरुका-सेंसि, क्या आपके पास एक मिनट है?

111
00:06:32,010 --> 00:06:32,720
हाँ?

112
00:06:32,840 --> 00:06:35,680
!उप निदेशक? मैं?

113
00:06:35,840 --> 00:06:38,590
मैंने यहां लंबे समय तक काम किया है

114
00:06:38,840 --> 00:06:41,510
आप अपने सहकर्मियों के बीच लोकप्रिय हैं

115
00:06:41,880 --> 00:06:43,970
आप इस नौकरी के लिए सबसे उपयुक्त होंगे

116
00:06:48,510 --> 00:06:50,510
15 16 17 18

117
00:06:51,340 --> 00:06:52,970
टीम 5
टीम 6

118
00:06:53,380 --> 00:06:55,880
काकाशी-समा, मैं तुम्हारे लिए चाय लाया हूँ

119
00:06:56,010 --> 00:06:58,430
क्या आप "समा" कहना बंद कर देंगे?

120
00:06:58,590 --> 00:07:00,180
कुछ गड़बड़ है क्या?

121
00:07:00,260 --> 00:07:02,430
आप बहुत भ्रमित दिख रहे हैं

122
00:07:02,550 --> 00:07:04,880
बहुत औपचारिक रूप से न बोलें

123
00:07:05,180 --> 00:07:06,470
मुझे इसकी आदत नहीं है

124
00:07:08,300 --> 00:07:12,510
वैसे भी, नारुतो और हिनाता की शादी की तारीख तय हो गई है, है ना?

125
00:07:12,840 --> 00:07:16,340
मैं हर किसी को इसमें शामिल होने में सक्षम बनाने का एक तरीका सोच रहा हूं

126
00:07:16,590 --> 00:07:17,970
...मैं देखता हूँ

127
00:07:18,180 --> 00:07:20,300
यदि सभी लोग रिसेप्शन में शामिल हुए

128
00:07:20,380 --> 00:07:22,880
...हम उस दिन कोई भी कार्य पूरा नहीं कर पाएंगे

129
00:07:22,970 --> 00:07:26,800
किसी आपात स्थिति से निपटने का तो जिक्र ही नहीं

130
00:07:27,590 --> 00:07:32,260
उनके सभी करीबी दोस्त अब जॉनिन माने जाते हैं, है ना?

131
00:07:32,840 --> 00:07:35,720
यदि वे सभी उपलब्ध नहीं होते तो यह एक समस्या होती

132
00:07:35,800 --> 00:07:40,880
अभिलेख

133
00:07:36,590 --> 00:07:38,840
नारुतो, बहुत समय हो गया

134
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
-मैंने सुना है आप शादी कर रहे हैं

135
00:07:41,340 --> 00:07:42,300
यह सही है!

136
00:07:42,380 --> 00:07:43,840
पूर्व होकेज, सुनाडे-सामा

137
00:07:43,840 --> 00:07:47,800
ऐसी आपात स्थिति में उसके पास एक कानून था

138
00:07:47,930 --> 00:07:48,840
क्या?!

139
00:07:49,630 --> 00:07:52,010
"एक: जब शिनोबी के बीच शादी होती है।"

140
00:07:52,090 --> 00:07:54,930
प्रत्येक शिनोबी द्वारा दिए गए उपहार का मूल्यांकन किया जाएगा

141
00:07:55,010 --> 00:07:58,800
...,"यह निर्दिष्ट करने के लिए कि किसे भाग लेना चाहिए

142
00:07:58,800 --> 00:08:01,380
यह क्या है?! यह एक मजाक होना चाहिए

143
00:08:01,470 --> 00:08:04,090
यह एक मजाक जैसा लगता है, लेकिन यह यही कहता है

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,760
आप सही हैं!

145
00:08:05,800 --> 00:08:12,010
लेकिन यह लोगों को उनके उपहारों के आकार के आधार पर बाहर करने जैसा है

146
00:08:12,380 --> 00:08:15,840
हो सकता है, लेकिन यह कानून है

147
00:08:16,010 --> 00:08:20,550
कोई भी ऐसी चीज़ को स्वीकार नहीं करेगा जो दोस्ती को इस तरह मापती हो

148
00:08:20,970 --> 00:08:23,800
मुझे अब तक का सबसे खराब होकेज माना जाएगा

149
00:08:23,800 --> 00:08:25,970
मुझे पता है आप कैसा महसूस करते हैं

150
00:08:26,050 --> 00:08:29,880
लेकिन जिम्मेदार होना ज्यादा जरूरी है
होकेज के रूप में यह आपकी जिम्मेदारी है

151
00:08:32,380 --> 00:08:33,260
नमस्कार!

152
00:08:33,340 --> 00:08:34,720
मुझे रेमन चाहिए

153
00:08:34,800 --> 00:08:36,630
और मुझे बड़ा रेमन बहुत पसंद है!

154
00:08:37,220 --> 00:08:39,380
!इरूका-सेंसि

155
00:08:40,550 --> 00:08:42,800
क्या आपने बधाई संदेश के बारे में सोचा है?

156
00:08:42,930 --> 00:08:46,010
...नहीं, क्षमा करें मैं भूल गया

157
00:08:47,880 --> 00:08:49,630
!उन्नत परीक्षा?

158
00:08:49,760 --> 00:08:53,430
एक अधिकारी ने उन्हें डिप्टी डायरेक्टर बनाने की सिफ़ारिश की

159
00:08:53,510 --> 00:08:56,930
क्यों...? सिर्फ इरुका-सेंसि ही क्यों?

160
00:08:57,010 --> 00:08:59,470
क्या इसका मतलब यह है कि मैं उम्मीदवारों में से नहीं हूं?

161
00:08:59,550 --> 00:09:01,090
नहीं, यह सच नहीं है!

162
00:09:01,340 --> 00:09:02,840
क्या मामला है, एबिसु-सेंसि?

163
00:09:03,720 --> 00:09:05,840
एल-नहीं, कुछ भी नहीं है

164
00:09:05,840 --> 00:09:08,220
लेकिन यह एक बढ़िया अवसर है!

165
00:09:09,970 --> 00:09:11,880
...उनके शिक्षक की पदोन्नति होगी

166
00:09:11,970 --> 00:09:14,800
इससे नारुतो की शादी और भी शुभ हो जाएगी

167
00:09:14,800 --> 00:09:18,550
तो हम आपको उप निदेशक इरुका कहकर शुरुआत करेंगे

168
00:09:18,630 --> 00:09:19,840
कृपया रुकें

169
00:09:20,180 --> 00:09:23,010
मैंने अभी तक यह भी तय नहीं किया है कि मैं परीक्षा दूंगी या नहीं

170
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
क्या?!

171
00:09:24,550 --> 00:09:26,930
आप ऐसा मौका तो नहीं चूकेंगे?

172
00:09:27,130 --> 00:09:29,930
एबिसु-सेंसि, आप काफी प्रसन्न दिख रहे हैं

173
00:09:30,300 --> 00:09:34,800
...मैं स्वीकार करता हूं कि मैं पदोन्नति के अवसर के लिए आभारी हूं। इसके अलावा

174
00:09:35,180 --> 00:09:37,840
उज़ुमाकी नारुतो. उज़ुमाकी नारुतो जिसे हर कोई जानता है, है ना?

175
00:09:37,930 --> 00:09:41,430
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप जैसा साधारण शिक्षक उसे पढ़ा सके, इरुका-सेंसि!

176
00:09:41,840 --> 00:09:44,840
मैं जानता हूं कि मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रयास करना होगा।'

177
00:09:44,930 --> 00:09:51,680
लेकिन मेरा एक हिस्सा ऐसा है जो एक-एक करके बच्चों को पढ़ाना चाहता है

178
00:09:51,760 --> 00:09:53,470
ज़रूर!

179
00:09:53,550 --> 00:09:57,260
आप निश्चित रूप से कक्षा में चमकेंगे, इरुका-सेंसि!

180
00:09:57,340 --> 00:09:59,840
...मुझे अब भी लगता है कि आप कुछ ज्यादा ही खुश लग रहे हैं

181
00:10:01,050 --> 00:10:02,840
क्या हाल है?

182
00:10:07,590 --> 00:10:08,720
...काकाशी-समा

183
00:10:08,880 --> 00:10:11,090
क्या आप कृपया "समा" कहना बंद कर देंगे?

184
00:10:11,300 --> 00:10:14,050
तुम वहां पर कब से हो? मैंने तुम पर कभी ध्यान नहीं दिया

185
00:10:14,130 --> 00:10:17,800
...आप इरुका-सेंसि के बारे में बात करने में व्यस्त थे

186
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
इसलिए मैं आपको बीच में नहीं रोकना चाहता था

187
00:10:19,720 --> 00:10:20,680
...काकाशी-समा

188
00:10:20,840 --> 00:10:22,510
...मेरा मतलब है, काकाशी

189
00:10:22,590 --> 00:10:24,220
क्या आपके साथ भी कुछ गड़बड़ है?

190
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
...नहीं

191
00:10:25,380 --> 00:10:27,550
लेकिन तुम्हें क्या दिक्कत है, इरुका-सेंसि?

192
00:10:27,630 --> 00:10:31,010
उन्हें उप निदेशक के पद पर पदोन्नत होने के लिए एक आवेदन परीक्षा देने के लिए कहा गया था

193
00:10:31,470 --> 00:10:32,380
उप निदेशक?

194
00:10:32,970 --> 00:10:35,430
हाँ, पद रिक्त है

195
00:10:36,050 --> 00:10:40,130
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे इसे प्राप्त करना चाहिए या नहीं

196
00:10:40,550 --> 00:10:43,220
आप? क्या आप उन्नति परीक्षा दे रहे हैं?

197
00:10:44,050 --> 00:10:46,340
वह कठिन होगा

198
00:10:46,470 --> 00:10:47,760
क्या?!

199
00:10:48,470 --> 00:10:50,880
बेहतर होगा कि मैं काम पर वापस लौट जाऊं

200
00:10:52,050 --> 00:10:53,010
धन्यवाद!

201
00:10:53,090 --> 00:10:54,180
-आने के लिए धन्यवाद

202
00:10:54,260 --> 00:10:56,010
मेरे दिन

203
00:10:56,130 --> 00:10:57,970
क्या आपको काकाशी-सामा का अनुरोध प्राप्त हुआ?

204
00:10:58,220 --> 00:10:59,010
क्या?

205
00:10:59,090 --> 00:11:01,840
उसने कब--?

206
00:11:01,880 --> 00:11:03,630
यहाँ क्या हो रहा है?

207
00:11:04,220 --> 00:11:07,720
क्या वह इरुका-सेंसि के उन्नति परीक्षा उत्तीर्ण करने के बारे में बात कर रहा था?

208
00:11:07,880 --> 00:11:10,300
उन्होंने ऐसा क्यों कहा कि इरुका-सेंसि के लिए यह "कठिन" होगा?

209
00:11:10,880 --> 00:11:12,380
!समझा

210
00:11:13,720 --> 00:11:19,680
होकेज के रूप में, काकाशी-सामा ऐसा नहीं सोचते हैं
इरुका-सेंसि उप निदेशक के पद के लिए उपयुक्त हैं!

211
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
क्या?!

212
00:11:20,970 --> 00:11:22,760
उसका यही मतलब था

213
00:11:23,220 --> 00:11:24,680
प्रगति परीक्षा?

214
00:11:24,970 --> 00:11:26,300
इरुका-सेंसि?

215
00:11:26,430 --> 00:11:27,840
भले ही उसने इसका मुकाबला किया हो

216
00:11:27,840 --> 00:11:29,800
इरुका-सेंसि के कौशल और अनुभव के साथ

217
00:11:29,880 --> 00:11:33,130
प्रमोशन मिलना कठिन होगा

218
00:11:34,720 --> 00:11:36,840
मैंने ऐसा नहीं कहा!

219
00:11:36,930 --> 00:11:40,380
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि होकेज-सामा का क्या मतलब है

220
00:11:40,470 --> 00:11:45,430
...यह कहकर कि परीक्षा उत्तीर्ण करना कठिन होगा

221
00:11:45,680 --> 00:11:49,760
मानो वह कह रहा हो कि उसे परिणाम पहले से ही पता था
...इरुका-सेंसि के परीक्षा देने से पहले

222
00:11:50,180 --> 00:11:52,010
क्या आप इसकी अनुमति देंगे, इरुका-सेंसि?

223
00:11:52,340 --> 00:11:56,380
वह नारुतो को जश्न मनाने का एक और अवसर देना चाहती थी
उसकी शादी के दौरान, है ना?

224
00:11:56,470 --> 00:11:58,510
उस पर इस तरह दबाव मत डालो

225
00:11:58,590 --> 00:12:00,590
!-आप क्या कह रहे हैं? पहले आप भी

226
00:12:00,800 --> 00:12:01,680
मैं इससे होकर गुजरूँगा!

227
00:12:03,970 --> 00:12:06,680
मैं परीक्षा दूँगा और उत्तीर्ण हो जाऊँगा

228
00:12:07,090 --> 00:12:10,510
...यह नारुतो के जीवन का सबसे महान दिन होगा

229
00:12:10,590 --> 00:12:12,680
मैं उसे खुशखबरी दूँगा

230
00:12:12,760 --> 00:12:13,970
!इरूका-सेंसि

231
00:12:14,050 --> 00:12:14,880
ठीक कहा!

232
00:12:14,970 --> 00:12:17,010
आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

233
00:12:27,100 --> 00:12:28,010
ठीक है!

234
00:12:32,850 --> 00:12:35,510
इस तरह का मज़ाक पुराना हो चुका है

235
00:12:36,430 --> 00:12:39,310
लेकिन नारुतो ही था जो ऐसी शरारतें करता था

236
00:12:39,390 --> 00:12:41,310
गांव के हीरो बनें

237
00:12:41,640 --> 00:12:46,220
हो सकता है कि आपके बीच भविष्य का कोई "उज़ुमाकी नारुतो" हो

238
00:12:46,930 --> 00:12:51,010
अब सुनो, कोई भी उज़ुमाकी नारुतो जैसा हीरो बन सकता है

239
00:12:51,850 --> 00:12:55,310
इसलिए खुद पर विश्वास रखें और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

240
00:12:55,430 --> 00:12:57,010
हाँ!

241
00:12:57,100 --> 00:12:58,930
उज़ुमाकी नारुतो फिर से नहीं?!

242
00:13:03,140 --> 00:13:04,100
क्या गलत?!

243
00:13:04,600 --> 00:13:06,890
आओ, और अधिक लड़ने का जज्बा दिखाएँ!

244
00:13:10,350 --> 00:13:12,220
सदोरो-सेंसि, आपको बस आश्वस्त रहना होगा

245
00:13:12,310 --> 00:13:13,850
और ऐसे समय में छात्रों का सामना करना है

246
00:13:14,140 --> 00:13:15,600
क्षमा करें -
क्षमा करें -

247
00:13:15,720 --> 00:13:17,760
हमें बहुत खेद है

248
00:13:17,850 --> 00:13:24,310
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि उन्हें बेहतर तरीके से पढ़ाया जाए।'
...तो ऐसा दोबारा न हो, इसलिए कृपया

249
00:13:30,970 --> 00:13:32,220
...सुकुने

250
00:13:32,310 --> 00:13:35,430
प्रतिमा को नुकसान पहुंचाना ज्यादती है

251
00:13:35,510 --> 00:13:38,100
इरुका-सेंसि इस बार क्रोधित होंगे

252
00:13:38,180 --> 00:13:39,220
तो क्या?

253
00:13:46,680 --> 00:13:49,220
मैं जानता था कि तुम ऐसी ही कुछ योजना बना रहे थे

254
00:13:49,640 --> 00:13:51,100
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

255
00:13:51,180 --> 00:13:54,430
मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि तुम क्या सोच रहे हो

256
00:13:56,350 --> 00:13:57,680
...मैं यह कहूंगा

257
00:13:57,760 --> 00:14:00,010
आपके कार्य छोटे स्तर के हैं

258
00:14:01,010 --> 00:14:05,600
नारुतो के लिए, उसने चेहरे पर कुछ लिखा
होकेज की चट्टान का उल्लेख करने लायक कुछ भी नहीं था

259
00:14:05,680 --> 00:14:07,760
उसने मुहरों की पुस्तक भी चुरा ली

260
00:14:07,850 --> 00:14:10,260
और उसने गाँव को नष्ट कर दिया

261
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
तो क्या उज़ुमाकी नारुतो वास्तव में आपका छात्र था?

262
00:14:14,930 --> 00:14:16,060
चुप रहो!

263
00:14:16,140 --> 00:14:17,010
नारुतो की परवाह किसे है?!

264
00:14:17,310 --> 00:14:18,970
मेरा व्यक्तित्व ऐसा ही है!

265
00:14:20,600 --> 00:14:21,930
इरुका-सेंसि?

266
00:14:22,010 --> 00:14:23,180
हाँ

267
00:14:23,260 --> 00:14:25,390
वह तब से उत्साहित है

268
00:14:25,470 --> 00:14:27,850
मैं हमेशा सभी से उनके बारे में अच्छी खबरें सुनता हूं।'

269
00:14:27,930 --> 00:14:30,140
यह निश्चित रूप से काम करेगा!

270
00:14:30,930 --> 00:14:34,680
एबिसु-सेंसि, अब आप उदास दिख रहे हैं

271
00:14:36,180 --> 00:14:37,930
मैं कुछ खाने के लिए बाहर जा रहा हूं

272
00:14:37,970 --> 00:14:40,010
रामेन फिर से?

273
00:14:40,100 --> 00:14:43,720
प्रतिदिन रेमन खाना स्वास्थ्यवर्धक नहीं है

274
00:14:43,810 --> 00:14:44,930
यह ठीक है

275
00:14:45,890 --> 00:14:47,060
क्या आप सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं?

276
00:14:47,350 --> 00:14:48,390
बिल्कुल!

277
00:14:48,560 --> 00:14:51,640
होकेज-सामा चला गया था
अब यह हमारा मौका है

278
00:14:52,180 --> 00:14:56,470
मैं वह सब कुछ कर सकता हूं जो उज़ुमाकी ने किया
नारुतो उतनी ही आसानी से

279
00:14:56,970 --> 00:14:58,060
चलो चलें!

280
00:14:58,470 --> 00:15:00,180
ए-मैं वापस लेता हूँ!

281
00:15:00,260 --> 00:15:01,140
मैं भी!

282
00:15:01,970 --> 00:15:03,220
...कमजोर

283
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
शुभ संध्या

284
00:15:05,810 --> 00:15:08,310
नमस्ते, होकेज-सामा!

285
00:15:08,390 --> 00:15:11,100
सुनो, क्या तुम "समा" कहना बंद कर सकते हो?

286
00:15:11,430 --> 00:15:14,510
क्या ग़लत है, एबिसु-सेंसि?
तुम खोये हुए क्यों दिखते हो?

287
00:15:14,640 --> 00:15:18,930
हम पास होने की बात कर रहे हैं
इरुका-सेंसि की प्रगति परीक्षा

288
00:15:19,220 --> 00:15:22,810
क्या? क्या इरुका-सेंसि परीक्षा देने का इरादा रखता है?

289
00:15:23,060 --> 00:15:26,260
ज़रूर, आपका धन्यवाद, काकाशी!

290
00:15:26,760 --> 00:15:29,180
मुझे? और तुमने क्या किया?

291
00:15:30,100 --> 00:15:31,430
...वैसे भी

292
00:15:32,060 --> 00:15:33,680
कितनी स्वादिष्ट गंध है!

293
00:15:34,100 --> 00:15:34,970
क्या यह रेमन है?

294
00:15:36,140 --> 00:15:38,350
लेकिन जाहिर तौर पर उन्होंने पकौड़ी का ऑर्डर नहीं दिया

295
00:15:39,140 --> 00:15:41,140
क्या यही हुआ है?

296
00:15:42,390 --> 00:15:45,220
मेरा मतलब यह नहीं था

297
00:15:45,510 --> 00:15:46,850
इसका क्या मतलब है?

298
00:15:47,100 --> 00:15:49,760
...वैसे भी, उन्नति परीक्षा के संबंध में, यही कहा जा रहा है

299
00:15:49,850 --> 00:15:50,970
!काकाशी-समा!

300
00:15:51,060 --> 00:15:53,390
मुझे तुम्हें यह कितनी बार बताना होगा?
क्या आप "समा" कहना बंद कर देंगे?

301
00:15:53,470 --> 00:15:55,350
इसके बारे में चिंता मत करो! बुरी खबर

302
00:15:56,060 --> 00:15:57,970
मुहरों की किताब चोरी हो गई है?!

303
00:15:57,970 --> 00:16:01,350
,ठीक है। कोई नहीं जानता कि वह कहां है

304
00:16:01,430 --> 00:16:04,100
और सभी शिनोबी उसे ढूंढ रहे थे

305
00:16:04,220 --> 00:16:05,560
...इसका कोई मतलब नहीं है

306
00:16:07,060 --> 00:16:08,390
!इरूका-सेंसि

307
00:16:12,260 --> 00:16:13,930
!सांचो! मिबुना

308
00:16:13,930 --> 00:16:15,600
त्सुकुने कहाँ है?!

309
00:16:15,760 --> 00:16:18,430
...हमने उसे रोकने की कोशिश की

310
00:16:18,760 --> 00:16:19,970
...जैसा कि मुझे उम्मीद थी

311
00:16:27,100 --> 00:16:28,390
देखा?

312
00:16:29,510 --> 00:16:30,930
वह आसान था

313
00:16:31,720 --> 00:16:35,100
अब मैं इसका उपयोग करने जा रहा हूं और रॉक फेस के साथ खिलवाड़ करूंगा

314
00:16:35,260 --> 00:16:36,470
रुको!

315
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
मुझे पता था कि मैं तुम्हें यहीं पाऊंगा

316
00:16:40,260 --> 00:16:45,390
मैंने छाया प्रतिलिपि तकनीक का उपयोग करने की योजना बनाई
मुहरों की किताब से और आप एक ज़बरदस्त शरारत कर रहे हैं, है ना?

317
00:16:45,810 --> 00:16:49,060
आप कहना चाहते हैं कि आप ठीक-ठीक जानते हैं कि मैं क्या सोच रहा हूँ, ठीक है?

318
00:16:49,430 --> 00:16:52,560
नहीं, मैं नहीं जानता कि आप क्या सोच रहे हैं

319
00:16:53,510 --> 00:16:56,220
मुझे क्या करना चाहिए?

320
00:16:57,060 --> 00:16:59,470
मैं विद्यार्थियों की तुलना उनसे पहले आए विद्यार्थियों से करता रहता हूं

321
00:16:59,810 --> 00:17:01,510
...और मैं नहीं देख सकता कि मूल में क्या है

322
00:17:01,600 --> 00:17:05,260
यह प्रिय छात्र अब मेरे सामने है!

323
00:17:06,600 --> 00:17:07,890
...इरुका-सेंसि

324
00:17:09,100 --> 00:17:10,930
अब मैं समझ गया, त्सुकुने

325
00:17:11,810 --> 00:17:15,010
आप बस यही चाहते थे कि वह आपको स्वीकार करे, है ना?

326
00:17:16,140 --> 00:17:17,560
...और मैंने उस पर ध्यान नहीं दिया

327
00:17:17,640 --> 00:17:20,100
मैं अपने एक पुराने छात्र के बारे में गपशप करता रहा

328
00:17:20,180 --> 00:17:22,100
वैसे भी मैं कितने समय से शिक्षक हूँ?

329
00:17:23,140 --> 00:17:25,010
मैं कितना मूर्ख हूँ!

330
00:17:25,310 --> 00:17:27,140
मुझे माफ़ करें!

331
00:17:27,180 --> 00:17:28,510
कृपया मुझे माफ़ करें!

332
00:17:31,060 --> 00:17:32,180
क्या आपका मतलब वही था जो आपने कहा?

333
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
...आपने जो कहा उसके बारे में

334
00:17:36,430 --> 00:17:39,850
कोई भी उज़ुमाकी नारुतो जैसा हीरो बन सकता है!

335
00:17:39,930 --> 00:17:43,640
इसलिए खुद पर विश्वास रखें और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

336
00:17:44,260 --> 00:17:46,260
ज़रूर!

337
00:17:48,640 --> 00:17:49,760
...ठीक है

338
00:17:49,930 --> 00:17:53,180
मैं और अधिक प्रयास करूंगा

339
00:17:56,140 --> 00:17:59,060
मुहरबंद
मेरे छात्र के साथ जो हुआ उसके लिए मैं ईमानदारी से माफी मांगता हूं

340
00:17:59,640 --> 00:18:01,810
मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं

341
00:18:02,100 --> 00:18:02,930
सचमुच?

342
00:18:03,010 --> 00:18:06,470
फिर मेरे लिए सामग्री की जाँच करें

343
00:18:08,140 --> 00:18:13,310
.मेरे लिए. "प्रेम ही जीवन है"
"प्यार ही सब कुछ है!"

344
00:18:13,470 --> 00:18:18,720
मेरे लिए असली चीज़ को ऐसी जगह रखना असंभव है जहाँ उसे आसानी से चुराया जा सके

345
00:18:13,470 --> 00:18:15,930
घूमने का आनंद

346
00:18:19,310 --> 00:18:20,600
...यह सही है

347
00:18:21,100 --> 00:18:22,890
...वैसे, इरुका-सेंसि

348
00:18:23,060 --> 00:18:24,970
...प्रगति परीक्षण के बारे में

349
00:18:25,010 --> 00:18:27,390
तुम सही थे, काकाशी

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,720
मैं अभी इस पद को संभाल नहीं सकता

351
00:18:30,680 --> 00:18:34,640
नहीं, नहीं... जब मैंने कहा कि यह कठिन होगा

352
00:18:34,720 --> 00:18:39,430
मेरा मतलब था कि प्रगति परीक्षण लिया जाएगा
उसी दिन जिस दिन नारुतो की शादी थी

353
00:18:39,510 --> 00:18:40,220
क्या?

354
00:18:41,060 --> 00:18:42,470
...आप उसके शिक्षक हैं, इरुका-सेंसि

355
00:18:42,560 --> 00:18:45,390
आप उसकी शादी मिस नहीं कर सकते, है ना?

356
00:18:46,100 --> 00:18:48,310
...जिसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया

357
00:18:49,060 --> 00:18:52,680
मैं प्रगति परीक्षण के लिए एक अतिरिक्त दिन बुक करने के बारे में सोच रहा हूं

358
00:18:54,220 --> 00:18:57,220
मैं सचमुच चाहता हूं कि आप उप निदेशक बनें, इरुका

359
00:18:57,310 --> 00:19:00,060
और सभी अकादमी शिक्षकों के लिए एक आदर्श बनना

360
00:19:00,100 --> 00:19:00,850
क्षमा करें

361
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
मैं अंत में परीक्षा नहीं दूँगा

362
00:19:04,220 --> 00:19:08,850
मैं इस बात से बहुत ज्यादा उत्साहित हो गया
नए डिप्टी के रूप में नारुतो की शादी में भाग लेना

363
00:19:08,930 --> 00:19:12,220
मैं अपने छात्र को भूल गया जो ठीक मेरे सामने था

364
00:19:13,060 --> 00:19:14,850
मैं एक शिक्षक के रूप में असफल रहा

365
00:19:15,850 --> 00:19:18,970
मुझे नारुतो के साथ जश्न मनाने का अधिकार नहीं है

366
00:19:21,510 --> 00:19:23,930
सबसे पहले, मुझे अपने वर्तमान छात्रों का ख्याल रखना होगा

367
00:19:23,930 --> 00:19:27,100
और मेरे सामने मौजूद चीज़ों को संजोना

368
00:19:27,510 --> 00:19:30,890
तभी, मैं नारुतो को उचित रूप से बधाई दे सकता हूँ

369
00:19:31,760 --> 00:19:36,100
...मैं अपने सामने मौजूद चीजों को महत्व देता हूं

370
00:19:36,930 --> 00:19:39,390
जिम्मेदार होना ज्यादा जरूरी है

371
00:19:39,470 --> 00:19:41,220
होकेज के रूप में यह आपकी जिम्मेदारी है

372
00:19:42,470 --> 00:19:45,260
आप सही हैं. मैंने भी मन बना लिया

373
00:19:45,560 --> 00:19:47,970
क्या—?

374
00:19:50,510 --> 00:19:56,720
मैंने तुम्हें आज यहीं मिलने को कहा है
छठे होकेज के रूप में आपको कुछ सूचित करने के लिए

375
00:19:58,720 --> 00:20:01,850
सुनो. मैं तुम्हें एक गुप्त मिशन सौंपूंगा

376
00:20:01,930 --> 00:20:04,470
आप सभी को बधाई उपहार तैयार करना चाहिए

377
00:20:04,560 --> 00:20:06,140
नारुतो और हिनाता की शादी के लिए

378
00:20:07,100 --> 00:20:12,390
उन्होंने इसे तैयार किया और शादी से एक सप्ताह पहले मुझे इसके बारे में सूचित किया

379
00:20:13,140 --> 00:20:14,810
शादी का उपहार?

380
00:20:15,060 --> 00:20:16,430
यह कमाल का है!

381
00:20:16,560 --> 00:20:17,970
उसने हर चीज़ की योजना बनाई -
कैसी झुंझलाहट -

382
00:20:18,060 --> 00:20:20,060
!होकेज-सामा पर भरोसा करें!

383
00:20:20,220 --> 00:20:22,140
बस इतना ही

384
00:20:24,010 --> 00:20:26,100
काकाशी, क्या हो रहा है?

385
00:20:27,720 --> 00:20:33,350
हम यह निर्धारित करने के लिए उपहारों का मूल्यांकन और व्यवस्था करेंगे कि शादी में कौन शामिल होगा

386
00:20:33,430 --> 00:20:35,850
उस दिन किसे कार्य सौंपा जाएगा?

387
00:20:36,260 --> 00:20:39,970
दूसरे शब्दों में, हम उपहारों के माध्यम से उपस्थित लोगों को अलग-थलग कर देंगे

388
00:20:40,060 --> 00:20:45,310
लेकिन यह उनकी दोस्ती को मापने जैसा है?

389
00:20:45,600 --> 00:20:46,890
...हाँ

390
00:20:46,970 --> 00:20:50,390
लेकिन जो अधिक महत्वपूर्ण है वह यह है कि मेरे सामने क्या है, है न?

391
00:20:51,260 --> 00:20:55,100
मैं सर्वकालिक सबसे खराब होकेज माने जाने के लिए तैयार हूं

392
00:20:55,760 --> 00:20:58,010
अब तक का सबसे खराब होकेज?

393
00:20:58,930 --> 00:21:01,510
यह सब आपका धन्यवाद है, इरुका-सेंसि!

394
00:21:02,760 --> 00:21:03,810
क्या-?

395
00:21:03,930 --> 00:21:05,430
!क्या?

396
00:21:05,510 --> 00:21:08,390
शादी में 31 दिन बचे हैं

397
00:22:40,000 --> 00:22:42,920
गाइ-सेंसि, सबसे उपयुक्त विवाह उपहार क्या है?

398
00:22:43,000 --> 00:22:46,880
...चूँकि यह नारुतो का है
नारुतो...को...को

399
00:22:46,960 --> 00:22:49,210
टॉयलेट पेपर... टॉयलेट!

400
00:22:49,290 --> 00:22:52,210
...इसलिए? एफ...एफ
जुनून फल?

401
00:22:52,290 --> 00:22:56,000
!आर... पी... सुनाडे की बड़ी छाती... जी

402
00:22:56,080 --> 00:22:58,920
!जी? जी...जी...वजन का जोड़ा

403
00:22:59,080 --> 00:23:00,920
:अगले एपिसोड में

404
00:23:01,000 --> 00:23:08,800
"कागज गांव की कहानी"
शादी के लिए बेहतरीन दिन
भाग 2: एक पूर्णतः उन्नत उपहार

405
00:23:05,080 --> 00:23:06,670
आप शब्द अनुक्रम क्यों खेल रहे हैं?

406
00:23:08,810 --> 00:23:28,580
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!